Fix functional test broken by i18n changes to the ticket progress bar template in r8904:
- the original string was missing a trailing ':' - the `follow('Closed tickets:')` form had to be turned into the singular form
Authored by: cboos 2009-12-15
Parent: [r8906]
Child: [r8908]
