0.12dev: Perform a deep copy of ticket fields instead of a shallow copy, as select field option lists can be mutated by the ticket viewer.
Issue reported by Richard Liao on trac-dev, thanks!
Authored by: rblank 2009-09-15
Parent: [r8604]
Child: [r8606]
