fr_FR: fix a few ticket related messages
Authored by: cboos 2009-09-07
Parent: [r8568]
Child: [r8570]