i18n: fix usage of `pkg_resources.resource_*`, which prevented Trac egg to be zip-safe.
Don't actually make it zip_safe in the setup, though.
Related to #8062.
Authored by: cboos 2009-08-22
Parent: [r8493]
Child: [r8495]
