i18n: refactor activation and deactivation of translations, use already existing try/finally clause.
Authored by: cboos 2009-04-13
Parent: [r8114]
Child: [r8116]