fr_FR: fix a few fuzzy and add non-breaking spaces as required by french typography.
(correction de quelques "fuzzy" et ajout d'espace insécables avant les deux-points)
Authored by: cboos 2009-04-10
Parent: [r8100]
Child: [r8102]
