MultiRepos: fix trac-svn-hook doc and some bits for Cygwin support (enables the script to be called by Cygwin's bash on Windows)
Authored by: cboos 2009-04-10
Parent: [r8096]
Child: [r8098]
