Convert !SubversionException to !TracError after failing to open the repository, so that it can properly be transformed into a warning instead of showing up as an internal error.
Fixes #8024.
Authored by: cboos 2009-02-07
Parent: [r7833]
Child: [r7835]
