Follow-up to [7390], also use `printerr` as a shortcut to `console_print(sys.stderr,...)` and add translation markers.
Authored by: cboos 2008-07-25
Parent: [r7390]
Child: [r7392]
