Update and correct translation strings.
Submitted by: lvk@... See: #5478
Authored by: jruigrok 2008-05-26
Parent: [r7140]
Child: [r7142]