Only de-activate translations under the same conditions used for activating them in error reporting.
Though I was not able to make it fail without the fix, this has been reported before (#5475)
Authored by: cboos 2008-05-12
Parent: [r7050]
Child: [r7052]
