Fix some translation strings.
Synchronise with trunk.
Add some more Japanese translations.
Trunk is now 0.12dev
0.11-stable: Setting version to 0.11dev
Creating branch 0.11-stable
Tagging trac-0.11rc1
Incorporate last minute documentation update (related to #3674)
Re-tagging the 0.11rc1 release