Update missing option check for ticket editing, since it didn't handle optgroups introduced in r6171. The previously-selected milestone was incorrectly being listed twice if it still existed, both claiming to be selected.
Authored by: thatch 2008-03-19
Parent: [r6712]
Child: [r6714]
