Introduce an arity helper function and clarifies the backward-compatibility code that now uses it, in `_post_process_request`.
This also fixes the potential issue of the response being replaced by the None tuple. Now the 0.10 compatible filters are only called when rendering Clearsilver templates and the 0.11 filters when rendering Genshi templates.
