The adaptation of a generic resource 'VIEW' permission check to the existing set of action names is now done directly at the level of the report generation (the only place that actually needs it for now).
Following a suggestion made by athomas on trac-dev.
