Also, unless I'm not aware of recent developments, the _() can't handle tag() content...
While testing this, I realized that this particular error doesn't even make it to the web interface, it should at the very least produce a visible warning there.
