Applied the icalendar_roadmap_bug_r5887.patch from ticket #5143, contributed by Justin Francis. In addition, I added a call to `apply_ticket_permissions` to restrict the list of tickets that can actually be viewed by the user.
I also took this opportunity to add Justin to the THANKS file, as he also contributed the new milestone interface ITicketGroupStatsProvider (see r4150).
