Fix a minor layout glitch in the navigation bar, where the active item would
become one pixel two wide when in hover state.
Authored by: cmlenz 2004-05-17
Parent: [r527]
Child: [r529]
