Fix up the trac-post-commit-hook contrib script, after calling `Repository.sync()` explicitly has been mandatory. Thanks to otavio for raising the issue on IRC.
Authored by: cboos 2007-03-31
Parent: [r5155]
Child: [r5157]
