fix reading of reporter ticket field broken by r4387 (fixes #4936, thanks Eli)
Authored by: mgood 2007-03-12
Parent: [r4977]
Child: [r4979]