convert tracd path args to absolute paths since relative paths don't work when
daemonizing (fixes #4531)
Authored by: mgood 2007-02-10
Parent: [r4720]
Child: [r4722]