Refactoring of r4677 and take into account special plural of ''copy''
Authored by: cboos 2007-02-02
Parent: [r4678]
Child: [r4680]