Make patch renderer more robust w.r.t. copy/pasted diffs, especially from windows shell where trailing whitespace characters get stripped. Fixes a regression on [1633] introduced by [2746].
Authored by: cboos 2006-08-29
Parent: [r3678]
Child: [r3680]
