Follow-up to r3118: The `repository_dir` should be translated back to UTF-8 before being handed down to SVN. Should fix #3012.
Authored by: cboos 2006-04-10
Parent: [r3122]
Child: [r3124]
