l10n/it: update translations and fix #9299
Authored by: lgaifax 2010-09-15
Parent: [r10108]
Child: [r10110]