0.12.1dev: Merged translation updates [9950,9951,9966,9983,9988,9995] back from trunk.
Authored by: rblank 2010-08-25
Parent: [r10014]
Child: [r10016]