Top of the morning to you, ladies and gentlefolks.
When the argument of a sectioning command (say, \section) contains a new line, the Structure View on the left duplicated the contents of the first line in the displayed section name (see the attachment).
fixed in repository