#1286 Typos in German Translation

[Ivan Bogicevic]

I found some typos in the german translation of the UI, so I made a short review of the translation file. A diff of the corrections is attached to this ticket. See also:
http://de.wikipedia.org/wiki/Leerzeichen_in_Komposita
http://www.duden.de/rechtschreibung/z__B_

[Jan Sundermeyer]

patch has been applied.

Thank you very much.