At least in the TDBF version that FreePascal uses, the Czech language code used was incorrect.
See here for the required changes:
http://svn.freepascal.org/cgi-bin/viewvc.cgi/trunk/packages/fcl-db/src/dbase/dbf_lang.pas?r1=25125&r2=25124&pathrev=25125
and the attached patch

 

Last edit: Reinier Olislagers 2014-06-22