[Sysfence-commit] sysfence/dokprojektlic main.tex,1.6,1.7 speckonstrukcyjna.tex,1.4,1.5 specuzytkownika.tex,1.5,1.6

[Michal S. <em...@us...>]

Update of /cvsroot/sysfence/sysfence/dokprojektlic
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv18763

Modified Files:
	main.tex speckonstrukcyjna.tex specuzytkownika.tex 
Log Message:
* poprawkesy


Index: speckonstrukcyjna.tex
===================================================================
RCS file: /cvsroot/sysfence/sysfence/dokprojektlic/speckonstrukcyjna.tex,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- speckonstrukcyjna.tex	30 May 2004 22:35:51 -0000	1.4
+++ speckonstrukcyjna.tex	31 May 2004 08:53:50 -0000	1.5
@@ -2,9 +2,10 @@
 
 Program zosta³ napisany w jêzyku C. Dokonuj±c wyboru jêzyka kierowali¶my
 siê przede wszystkim dostêpno¶ci± funkcji systemowych i mo¿liwo¶ciami
-optymalizacji programu. Z za³o¿enia program 
-mia³ mo¿liwe ma³o obci±¿aæ system. Wy¿szy poziom optymalizacji kodu
-uzyskali¶my przy pomocy flagi \texttt{-O2} kompilatora.
+optymalizacji programu. Z za³o¿enia program mia³ mo¿liwe ma³o obci±¿aæ
+system, by w razie potrzeby szybko podj±æ stosowne dzia³ania.
+Wy¿szy poziom optymalizacji kodu uzyskali¶my przy pomocy flagi
+\texttt{-O2} kompilatora.
 
 \subsection{Modu³y}
 W tablicy~\ref{tab:moduly} zamieszczamy podzia³ aplikacji na modu³y i ich
@@ -54,7 +55,7 @@
 
 \begin{figure}
 \begin{center}
-    \includegraphics[scale=1,width=\textwidth]{przeplyw.eps}
+    \includegraphics[scale=0.8,width=\textwidth]{przeplyw.eps}
 \end{center}
 \end{figure}
 

Index: specuzytkownika.tex
===================================================================
RCS file: /cvsroot/sysfence/sysfence/dokprojektlic/specuzytkownika.tex,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- specuzytkownika.tex	30 May 2004 22:35:51 -0000	1.5
+++ specuzytkownika.tex	31 May 2004 08:53:50 -0000	1.6
@@ -3,11 +3,14 @@
 \subsection{Kompilacja i uruchamianie programu}
 
 Kompilacja programu nastêpuje po wydaniu polecenia \texttt{make} w katalogu
-zawieraj±cym ¼ród³a.  Program uruchamiany jest poleceniem \texttt{sysfence} z 
-przynajmniej jednym argumentem wskazuj±cym na plik konfiguracyjny.  
-W przypadku gdy pliki konfiguracyjne
-nie zawieraj± b³êdów sk³adniowych program przechodzi
-do pracy jako demon.
+zawieraj±cym ¼ród³a. Nastêpnie przy pomocy polecenia \texttt{make install}
+mo¿na dokonaæ instalacji aplikacji w drzewie katalogów zgodnym ze
+specyfikacj± \emph{FHS}.
+
+Program uruchamiany jest poleceniem \texttt{sysfence} z 
+conajmniej jednym argumentem wskazuj±cym na plik konfiguracyjny.  
+W przypadku gdy pliki konfiguracyjne nie zawieraj± b³êdów sk³adniowych program
+przechodzi do pracy jako demon.
 
 \subsection{Komunikacja z programem}
 
@@ -16,15 +19,17 @@
 Informacje te udostêpniane s± procesom potomnym za pomoc± mechanizmów IPC.
 
 Ka¿dy proces otrzymuje swoj± nazwê. W przypadku procesu rodzicielskiego jest
-to \texttt{sffetch}, a w przypadku procesów potomnych \texttt{sfwatch}. Nazwy procesów
-dostêpne s± np. po wykonaniu polecenia
-\texttt{ps wxu} w kolumnie \texttt{COMMAND}. Podstawowe nazwy wzbogacane s± 
-o dodatkowe informacje:
+to \texttt{sffetch}, a w przypadku procesów potomnych \texttt{sfwatch}.
+Nazwy procesów dostêpne s± np. po wykonaniu polecenia \texttt{ps wxu} w
+kolumnie \texttt{COMMAND}. Podstawowe nazwy wzbogacane s± o dodatkowe
+informacje:
+
 \begin{itemize}
     \item \texttt{STOPPED} -- gdy proces zosta³ zatrzymany,
     \item \texttt{EXEC} -- gdy proces potomny wykonuje polecenie pow³oki,
     \item \texttt{'nazwa regu³y'} -- dla procesów potomnych.  
 \end{itemize}
+
 Informacje te umo¿liwiaj± okre¶lenie zadañ i stanów poszczególnych procesów.
 
 \label{sygnaly}
@@ -33,6 +38,7 @@
 Pos³uguj±c siê sygna³ami mo¿na tymczasowo wstrzymaæ sprawdzanie 
 ca³o¶ci lub pojedynczych regu³, a nastêpnie je wznowiæ bez konieczno¶ci 
 wprowadzania zmian do plików konfiguracyjnych.
+
 \begin{table}[ht]
 \centering
 \caption{Komunikacja z \texttt{sffetch}}
@@ -65,8 +71,9 @@
 Konfiguracja programu wczytywana jest z plików.  Plik konfiguracyjny sk³ada
 siê z regu³. Ka¿da regu³a sk³ada siê z trzech czê¶ci: nazwy, warunku i akcji.
 Przyk³adowy plik z regu³ami dostêpny w \texttt{doc/example.conf}. Plik dodatkowo
-zawiera skrócony opis sk³adni jêzyka regu³. Poni¿ej zamieszczamy precyzyjny
+zawiera skrócony opis sk³adni jêzyka regu³. Poni¿ej zamieszczamy orientacyjny
 opis gramatyki. 
+
 {\scriptsize \begin{verbatim}
 ruleset           := rule [<string>] <block_expression> <rundata> [<logdata>] [<stepdata>]
                   |  rule [<string>] <block_expression> <logdata> [<rundata>] [<stepdata>]
@@ -90,8 +97,10 @@
 log_op            := && | ||
 comp_op           := = | < | > | <= | >= | !=
 \end{verbatim} }
+
 Jest on dostêpny równie¿ w pliku \texttt{parseopt/grammar.txt}.
-Poni¿ej zamieszczamy kilka przyk³adowych regu³.  
+Poni¿ej zamieszczamy kilka przyk³adowych regu³.
+
 {\footnotesize \begin{verbatim}
 if "something wrong" {
     la15 > 4.0
@@ -113,13 +122,15 @@
 log once
 step 60
 \end{verbatim} }
-Nale¿y zwróciæ uwagê ¿e niektóre s³owa kluczowe posiadaj± zamienniki, np. zamiast
-\texttt{if} mo¿na u¿ywaæ \texttt{rule},\texttt{when} lub \texttt{on}; zamiast \texttt{run} --
-\texttt{invoke} \texttt{exec} \texttt{execute}. S³owo \texttt{once} jest
-opcjonalne i modyfikuje podejmowanie akcji. Wykonywana jest on tylko za 
-pierwszym razem gdy wyra¿enie przyje³o warto¶æ \texttt{TRUE}, dopiero
-przyjêcie przez wyra¿enia warto¶ci \texttt{FALSE} umo¿liwia eventualne
-powtórne wykonanie akcji.  Komenda umieszczona po s³owie \texttt{run}
+
+Nale¿y zwróciæ uwagê ¿e niektóre s³owa kluczowe posiadaj± zamienniki,
+np. zamiast \texttt{if} mo¿na u¿ywaæ \texttt{rule},\texttt{when} lub
+\texttt{on}; zamiast \texttt{run} -- \texttt{invoke} \texttt{exec}
+\texttt{execute}. S³owo \texttt{once} jest opcjonalne i modyfikuje
+podejmowanie akcji. Wykonywana jest on tylko za pierwszym razem gdy
+wyra¿enie przyje³o warto¶æ \texttt{TRUE}, dopiero przyjêcie przez
+wyra¿enie warto¶ci \texttt{FALSE} umo¿liwia ewentualne powtórne
+wykonanie akcji.  Komenda umieszczona po s³owie \texttt{run}
 przekazywana jest do \texttt{/bin/sh} tak wiêc mo¿e to byæ zwyk³e polecenie,
 program lub nawet skrypt. Sprawdzanie regu³y jest wstrzymane do chwili 
 zakoñczenia tej akcji.  
@@ -127,13 +138,14 @@
 Parametrami monitorowanymi w wersji 0.12 programu s±:
 \begin{itemize}
     \item \textbf{la1} -- obci±¿enie systemu w ostatniej minucie,
-    \item \textbf{la5} -- obci±¿enie systemu w ci±gu ostatnich $5$-ciu minut,
-    \item \textbf{la15} -- obci±¿enie systemu w ci±gu ostatnich $15$-stu minut,
+    \item \textbf{la5} -- obci±¿enie systemu w ci±gu ostatnich $5$ minut,
+    \item \textbf{la15} -- obci±¿enie systemu w ci±gu ostatnich $15$ minut,
     \item \textbf{freemem} -- wolna pamiêæ RAM,
     \item \textbf{usedswap} -- wykorzystana pamiêæ RAM,
     \item \textbf{freeswap} -- wolna przestrzeñ wymiany (swap),
-    \item \textbf{useedswap} -- wykorzystana przesrzeñ wymiany (swap),
-    \item \textbf{freespace} -- wolna przesrzeñ dla systemu plików,
-    \item \textbf{usedspace} -- wykorzystana przestrzeñ dla systemu plików,
-    \item \textbf{availspace} -- dostêpne przestrzeñ dla systemu plików.   
+    \item \textbf{useedswap} -- wykorzystana przesrzeñ wymiany,
+    \item \textbf{usedspace} -- zajêta przestrzeñ w systemie plików,
+    \item \textbf{freespace} -- ilo¶æ wolnego miejsca dla systemu plików,
+    \item \textbf{availspace} -- dostêpny obszar w systemie plików (ilo¶æ
+    wolnego miejsca po odjêciu przestrzeni zarezerwowanej dla superu¿ytkownika)
 \end{itemize}

Index: main.tex
===================================================================
RCS file: /cvsroot/sysfence/sysfence/dokprojektlic/main.tex,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- main.tex	30 May 2004 14:06:54 -0000	1.6
+++ main.tex	31 May 2004 08:53:50 -0000	1.7
@@ -18,6 +18,8 @@
 % table of contents
 \tableofcontents
 
+\newpage
+
 % tu dodawac rozdzialy:
 \input{wstep}
 \input{specuzytkownika}