Re: [Svxlink-devel] Attension Qtel language translators
Brought to you by:
sm0svx
From: Tobias B. <sm...@us...> - 2011-05-01 14:05:32
|
On Sunday 01 May 2011 15.49.30 Adi Bier wrote: > Am 01.05.2011 14:56, schrieb Tobias Blomberg: > > On Saturday 23 April 2011 23.49.29 Gustavo Conrad wrote: > >> Attached file with spanish translation (another spanish one...). > > > > OK, thanks. > > > > Adi, should I replace your translation with this one? > > Since I don't know Spanish I cannot say which is the best translation. > > > > 73's de SM0SVX / Tobias > > Hi Tobias, > > yes, I think it's better to take Gustavo's translation, I guess he is a > native speaker and the translations should be done by this people (if > available). OK. Just as I expected. Gustavos version is now in Subversion. 73's de SM0SVX / Tobias > > 73s de Adi, DL1HRC > > >> 73! > >> > >> Gustavo - LU8WFY > >> > >> > >> 2011/4/23 Gustavo Conrad<gus...@gm...> > >> > >>> Hi all, I'm already working on the spanish translation. Hope tomorrow > >>> will be finished. > >>> 73! > >>> > >>> Gustavo - LU8WFY > >>> > >>> > >>> > >>> 2011/4/21 Tobias Blomberg<sm...@us...> > >>> > >>>> Hi, > >>>> > >>>> I'm about to make a new release of SvxLink, including Qtel, so it > >>>> would be nice if all language translations were up to date. For > >>>> existing languages it > >>>> should just be a few untranslated strings so you'll probably do this > >>>> very quickly. > >>>> > >>>> If someone would like to contribute a new translation that would be > >>>> nice as > >>>> > >>>> well. French is missing for example. Languages available today are: > >>>> German (de), Spanish (es), Hungarian (hu), Russian (ru), > >>>> Swedish (sv), Turkish (tr) and Ukrainian (uk). > >>>> > >>>> I wrote a quick instruction for how to create a language translation > >>>> for Qtel. > >>>> It's available in the SvxLink Wiki in the "Qtel language translation" > >>>> > >>>> section: > >>>> https://sourceforge.net/apps/trac/svxlink/wiki/Contributing > >>>> > >>>> No knowledge of programming is needed to write a translation. > >>>> > >>>> 73's de SM0SVX / Tobias |