Update of /cvsroot/super-tux/supertux/data
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv11569/data
Modified Files:
extro.txt intro.txt
Log Message:
- Italian translations by Iknos
Index: intro.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/super-tux/supertux/data/intro.txt,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- intro.txt 10 Jul 2004 14:07:33 -0000 1.5
+++ intro.txt 21 Oct 2004 19:16:43 -0000 1.6
@@ -46,4 +46,28 @@
O Tux olha e vê a fortaleza de Nolok
ao longe. Determinado em salvar a sua
amada Penny, ele inicia a sua viagem.")
+
+; Italian (European) by Federico Asara
+ (text-it_IT "-Penny viene catturata!
+
+ Tux e Penny stavano facendo un bel picnic
+ nelle distese ghiacciate dell'Antarctico.
+ All'improvviso, una creatura salto fuori
+ da un cespuglio ghiacciato, ci fu un lampo
+ di luce, e Tux svenne!
+
+ Quando Tux si risveglia, nota che Penny
+ e' scomparsa. Al suo posto giace una
+ lettera. \"Tux, mio arci-nemico!\" - c'e'
+ scritto nella lettera. \"Ho catturato
+ la tua cara Penny e l'ho portata nella mia
+ fortezza. La strada e' piena di miei
+ servitori. Percio' arrenditi e non pensare
+ neanche di riuscire a salvarla, non
+ hai alcuna possibilita'! -Nolok\"
+
+ Tux vede la fortezza di Nolok in
+ lontananza. Determinato a salvare la sua
+ amata Penny, comincia il suo viaggio.")
+
)
Index: extro.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/super-tux/supertux/data/extro.txt,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- extro.txt 16 Jul 2004 19:23:02 -0000 1.5
+++ extro.txt 21 Oct 2004 19:16:43 -0000 1.6
@@ -72,4 +72,39 @@
O Tux corre para fora da fortaleza, com o
mapa na mão. Não, ele decide, não vou
desistir. A Penny está a contar com ele.")
+
+; Italian (European) by Federico Asara
+ (text "-Entrando nella sala del trono di Nolok!
+
+ Tux entro' correndo nella sala del trono di Nolok
+ cercando disperatamente la sua amata.
+ Ma lì non trovo' ne' lei ne' Nolok,
+ trovando invece un'altra nota.
+
+ \"Ben fatto, Tux, ben fatto. Se starai
+ leggendo questa nota, avrai rimosso il
+ mio controllo da questa fortezza ghiacciata.
+ Ma come puoi vedere, la tua cara Penny
+ non e' qui. Non sei arrivato a pensare
+ che questa e' una delle mie tante fortezze,
+ sparse per tutte le terre!
+
+ \"Tux, la tua ambizione e' onorabile, ma
+ anche futile. Per ogni mia fortezza
+ che conquisterai, io scappero' in un'altra,
+ e portero' Penny con me. Dai, non fare
+ lo stupido... e' meglio se ti arrendi
+ gia' da ora.\"
+
+ Tux stava tristemente uscendo dalla sala,
+ quando egli senti' qualcosa sotto il suo
+ piede... una busta, indirizzata a lui!
+ Dentro c'era un abbozzo di mappa con
+ fortezze in varie terre. Nell'angolo della
+ mappa c'era la firma di Penny, un disegno
+ del suo fiore ghiacciato.
+
+ Tux usci' correndo dalla fortezza, portando
+ con se la mappa. No, ormai ha deciso, lui
+ non si arrendera'. Penny si fida di lui!")
)
|
