[Super-tux-commit] supertux/data/locale de.po,1.1,1.2

[Matze B. <mat...@us...>]

Update of /cvsroot/super-tux/supertux/data/locale
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv4839/data/locale

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
small translation update

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/super-tux/supertux/data/locale/de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- de.po	23 Nov 2004 22:21:28 -0000	1.1
+++ de.po	2 Dec 2004 01:56:26 -0000	1.2
@@ -419,9 +419,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/misc.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Save Game"
-msgstr "Spiel Beginnen"
+msgstr "Spiel Speichern"
 
 #: src/misc.cpp:172 src/misc.cpp:179
 msgid "Pause"
@@ -432,14 +431,12 @@
 msgstr ""
 
 #: src/misc.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Abort Level"
-msgstr "Zusatzlevel"
+msgstr "Level Abbrechen"
 
 #: src/misc.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Quit Game"
-msgstr "Spiel Beginnen"
+msgstr "Spiel Beenden"
 
 #: src/misc.cpp:186
 msgid "Enter your name:"