SubtitleCreator / Bugs / #12 Vietnamese sub-pictures incorrectly rendered

#12 Vietnamese sub-pictures incorrectly rendered

Status: open

Owner: Paddington

Labels: None

Priority: 5

Updated: 2008-05-22

Created: 2007-05-20

Creator: Anonymous

Private: No

When I imported a Vietnamese subtitle, it was incorrectly rendered over the background (and the DVD also). I had selected the "1258 - Vietnam" character encoding in Format menu.

The same subtitle is displayed well in DVDLab, Subtitle Workshop or with DirectVobSub filter.

Please see attached screen captures for visual illustrations.

Best regards,

Discussion

Nobody/Anonymous - 2007-05-20

Subtitle incorrectly displayed in SubtitleCreator and correctly with DirectVobSub filter in Subtitle Workshop

Screens.jpg

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Paddington - 2008-03-29

Logged In: YES
user_id=1128812
Originator: NO

Sorry, it's already a long time ago, but could you attach the original srt file too. So I can test it myself.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

manusse - 2008-05-22

status: open --> pending
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

manusse - 2008-05-22

assigned_to: nobody --> erikvullings
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

manusse - 2008-05-22

status: pending --> open
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Vietnamese sub-pictures incorrectly rendered

Group

Searches

Help

#12 Vietnamese sub-pictures incorrectly rendered

Discussion