Re: [Stellarium-pubdevel] Updating the Bulgarian translation of Stellarium

[Georg Z. <geo...@un...>]

Am 20.10.2017 13:10, schrieb Alexander Shopov:
> Thank you for the fast answer.
> I see last changes are done by you - are you Bulgarian language user?
> I intend to go over files in this sequence:
> 
> Short:
> 
> stellarium-desktop
> stellarium-metainfo

Those are for the website I think.

> 
> Longer:
> stellarium

The main program's GUI strings (most important for program users!)

> 
> stellarium-skycultures

Translations for the built-in skycultures

> 
> Perhaps later if at all:
> stellarium-remotecontrol - not sure what this is for

Plugin RemoteControl. Allows using a web browser as GUI.

> 
> stellarium-planetary-features - very long, not sure whether
> translatable for now

New feature. Provides IAU-approved crater names etc. A "null/dummy 
translation" can be performed if you like, but it will not transliterate 
to Cyrillic.

HTH, G.

> 
> Regards:
> al_shopov
> 
> На пт, 20.10.2017 г. в 11:49 Alexander Wolf
> <ale...@gm...> написа:
> 
>> Hi Alexander!
>> 
>> 2017-10-20 16:19 GMT+07:00 Alexander Shopov <as...@ka...>:
>> 
>>> Hello all,
>>> I am Alexander Shopov and I would like to help with updating the
>>> Bulgarian translation of Stellarium.
>>> My motivation for that:
>>> 1. Stellarium is a wonderful FOSS program, that I like very much
>>> 2. It is useful for introduction to astronomy to new-comers
>>> 3. This is what I can use to celebrate the 50th anniversary of the
>>> observatory where I took my courses long, long time ago.
>>> (Planetarium and Observatory Copernicus, Varna, Bulgaria)
>>> I am just announcing this here, I will also contact the previous
>>> translators of the package via Launchpad.
>> 
>> This is very good news for Bulgarian users of Stellarium! Bulgarian
>> translation is here:
>> https://translations.launchpad.net/stellarium/trunk/+lang/bg and all
>> latest changes in the translations was made by me.
>> 
>> --
>> 
>> With best regards, Alexander
>> 
>> Phone: +7 903 957 3596 [1]
>> Skype: alex.v.wolf
>> 
> ------------------------------------------------------------------------------
>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, Slashdot.org!
>> 
> http://sdm.link/slashdot_______________________________________________
>> Stellarium-pubdevel mailing list
>> Ste...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/stellarium-pubdevel
> 
> 
> Links:
> ------
> [1] tel:+7%20903%20957-35-96
> ------------------------------------------------------------------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Stellarium-pubdevel mailing list
> Ste...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/stellarium-pubdevel