CVS: squirrelmail/locale/es/LC_MESSAGES squirrelmail.mo,1.15,1.16 squirrelmail.po,1.15,1.16

[Philippe M. <phi...@us...>]

Update of /cvsroot/squirrelmail/squirrelmail/locale/es/LC_MESSAGES
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv1218/locale/es/LC_MESSAGES

Modified Files:
	squirrelmail.mo squirrelmail.po 
Log Message:

Fixed save draft intl. Updated main and es po.



Index: squirrelmail.mo
===================================================================
RCS file: /cvsroot/squirrelmail/squirrelmail/locale/es/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -w -r1.15 -r1.16
Binary files /tmp/cvslDwSqS and /tmp/cvs4X5pzA differ

Index: squirrelmail.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/squirrelmail/squirrelmail/locale/es/LC_MESSAGES/squirrelmail.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -w -r1.15 -r1.16
--- squirrelmail.po	2001/11/05 08:34:04	1.15
+++ squirrelmail.po	2001/11/07 13:44:27	1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id: squirrelmail.po,v 1.10 2001/10/12 10:50:19 "
 "philippe_mingo Exp $\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-03 00:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-11-07 14:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-12 10:50GMT+1\n"
 "Last-Translator: Philippe Mingo <mi...@ro...>\n"
 "Language-Team: Spanish <squ...@li...>\n"
@@ -171,90 +171,110 @@
 msgid "Original Message"
 msgstr "Mensaje Original"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:612
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:568
 #: squirrelmail/src/compose.php:102 squirrelmail/src/download.php:120
 #: squirrelmail/src/download.php:126 squirrelmail/src/options_order.php:42
 #: squirrelmail/src/search.php:58 squirrelmail/src/search.php:59
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:598
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:554
 #: squirrelmail/src/compose.php:103 squirrelmail/src/download.php:121
 #: squirrelmail/src/download.php:128 squirrelmail/src/options_order.php:40
 #: squirrelmail/src/search.php:61 squirrelmail/src/search.php:62
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:596
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:552
 #: squirrelmail/src/compose.php:104 squirrelmail/src/download.php:122
 #: squirrelmail/src/download.php:130 squirrelmail/src/search.php:67
 #: squirrelmail/src/search.php:68
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:247 squirrelmail/src/read_body.php:428
+#: squirrelmail/src/compose.php:248 squirrelmail/src/read_body.php:439
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:272 squirrelmail/src/read_body.php:444
+#: squirrelmail/src/compose.php:273 squirrelmail/src/read_body.php:455
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:280
+#: squirrelmail/src/compose.php:281
 msgid "CC:"
 msgstr "CC:"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:288
+#: squirrelmail/src/compose.php:289
 msgid "BCC:"
 msgstr "BCC:"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:296 squirrelmail/src/read_body.php:411
+#: squirrelmail/src/compose.php:297 squirrelmail/src/read_body.php:422
 msgid "Subject:"
 msgstr "Asunto:"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:338 squirrelmail/src/compose.php:390
+#: squirrelmail/src/compose.php:339 squirrelmail/src/compose.php:393
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:344
+#: squirrelmail/src/compose.php:345
 msgid "Attach:"
 msgstr "Adjunto:"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:348 squirrelmail/src/options_order.php:128
+#: squirrelmail/src/compose.php:349 squirrelmail/src/options_order.php:128
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:363
+#: squirrelmail/src/compose.php:364
 msgid "Delete selected attachments"
 msgstr "Borrar Adjuntos Seleccionados"
 
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:63 squirrelmail/src/compose.php:383
-#: squirrelmail/src/compose.php:385 squirrelmail/src/compose.php:388
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:63 squirrelmail/src/compose.php:386
+#: squirrelmail/src/compose.php:388 squirrelmail/src/compose.php:391
 msgid "Addresses"
 msgstr "Direcciones"
+
+#: squirrelmail/src/compose.php:396
+msgid "Save Draft"
+msgstr "Guardar Borrador"
+
+#: squirrelmail/src/compose.php:402 squirrelmail/src/read_body.php:484
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridad"
+
+#: squirrelmail/src/compose.php:403 squirrelmail/src/read_body.php:340
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: squirrelmail/src/compose.php:404 squirrelmail/src/read_body.php:342
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: squirrelmail/src/compose.php:405 squirrelmail/src/read_body.php:344
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:411
+#: squirrelmail/src/compose.php:424
 msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
 msgstr "No ha completado el campo \"Para:\""
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:452
+#: squirrelmail/src/compose.php:465
 msgid "Draft Email Saved"
 msgstr "Borrador Guardado"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:517 squirrelmail/src/compose.php:554
-#: squirrelmail/src/compose.php:561
+#: squirrelmail/src/compose.php:530 squirrelmail/src/compose.php:567
+#: squirrelmail/src/compose.php:574
 msgid "Could not move/copy file. File not attached"
 msgstr "No se puede mover/copiar el archivo. Archivo no adjuntado"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:623
+#: squirrelmail/src/compose.php:636
 msgid "said"
 msgstr "dijo"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:626
+#: squirrelmail/src/compose.php:639
 msgid "quote"
 msgstr "cita"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:626
+#: squirrelmail/src/compose.php:639
 msgid "who"
 msgstr "quien"
 
@@ -267,11 +287,11 @@
 msgid "View message"
 msgstr "Ver el mensaje"
 
-#: squirrelmail/functions/mime.php:602 squirrelmail/src/download.php:42
+#: squirrelmail/functions/mime.php:603 squirrelmail/src/download.php:42
 msgid "Download this as a file"
 msgstr "Bajar este mensaje como un archivo"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:606
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:562
 #: squirrelmail/src/download.php:123 squirrelmail/src/download.php:132
 #: squirrelmail/src/options_order.php:41
 msgid "Date"
@@ -286,7 +306,7 @@
 msgstr "Pulse aquí para volver"
 
 #: squirrelmail/functions/imap_mailbox.php:40
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:39
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:42
 #: squirrelmail/src/folders.php:20 squirrelmail/src/folders.php:124
 #: squirrelmail/src/folders.php:126 squirrelmail/src/options.php:27
 msgid "None"
@@ -317,7 +337,7 @@
 msgid "Renamed successfully!"
 msgstr "Renombrada con éxito!"
 
-#: squirrelmail/src/folders.php:52 squirrelmail/src/left_main.php:191
+#: squirrelmail/src/folders.php:52 squirrelmail/src/left_main.php:197
 msgid "refresh folder list"
 msgstr "actualizar lista de carpetas"
 
@@ -325,8 +345,8 @@
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Borrar Carpeta"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:568
-#: squirrelmail/src/folders.php:103 squirrelmail/src/read_body.php:361
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:524
+#: squirrelmail/src/folders.php:103 squirrelmail/src/read_body.php:372
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -382,7 +402,7 @@
 msgid "New name:"
 msgstr "Nuevo nombre:"
 
-#: squirrelmail/functions/options.php:92
+#: squirrelmail/functions/options.php:94
 #: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:46
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:330
 msgid "Submit"
@@ -409,19 +429,19 @@
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tabla de Contenidos"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:392
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:395
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:398
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:683
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:686
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:689
 #: squirrelmail/src/help.php:163 squirrelmail/src/help.php:164
-#: squirrelmail/src/read_body.php:380 squirrelmail/src/read_body.php:382
+#: squirrelmail/src/read_body.php:391 squirrelmail/src/read_body.php:393
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:393
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:396
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:399
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:684
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:687
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:690
 #: squirrelmail/src/help.php:166 squirrelmail/src/help.php:167
-#: squirrelmail/src/read_body.php:384 squirrelmail/src/read_body.php:386
+#: squirrelmail/src/read_body.php:395 squirrelmail/src/read_body.php:397
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -433,33 +453,33 @@
 msgid "purge"
 msgstr "purgar"
 
-#: squirrelmail/src/left_main.php:188
+#: squirrelmail/src/left_main.php:192
 msgid "Last Refresh"
 msgstr "Última Actualización"
 
-#: squirrelmail/src/login.php:88 squirrelmail/src/login.php:137
+#: squirrelmail/src/login.php:104 squirrelmail/src/login.php:144
 msgid "Login"
 msgstr "Ingreso"
 
-#: squirrelmail/src/login.php:99
+#: squirrelmail/src/login.php:116
 #, c-format
 msgid "SquirrelMail version %s"
 msgstr "SquirrelMail versión %s"
 
-#: squirrelmail/src/login.php:101
+#: squirrelmail/src/login.php:117
 msgid "By the SquirrelMail Development Team"
 msgstr "por el equipo de desarrollo de SquirrelMail"
 
-#: squirrelmail/src/login.php:107
+#: squirrelmail/src/login.php:122
 #, c-format
 msgid "%s Login"
 msgstr "Ingreso a %s"
 
-#: squirrelmail/src/login.php:115
+#: squirrelmail/src/login.php:126
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: squirrelmail/src/login.php:124
+#: squirrelmail/src/login.php:132
 msgid "Password:"
 msgstr "Clave:"
 
@@ -479,7 +499,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: squirrelmail/src/options.php:180 squirrelmail/src/options_display.php:27
+#: squirrelmail/src/options.php:192 squirrelmail/src/options_display.php:27
 msgid "Display Preferences"
 msgstr "Preferencias de pantalla"
 
@@ -504,114 +524,127 @@
 msgstr "HTML"
 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:42
+msgid "Use Javascript"
+msgstr "Usar JavaScript"
+
+#: squirrelmail/src/options_display.php:43
+msgid "Autodetect"
+msgstr "Autodetección"
+
+#: squirrelmail/src/options_display.php:44
+msgid "Always"
+msgstr "Siempre"
+
+#: squirrelmail/src/options_display.php:45
+#: squirrelmail/src/options_display.php:72
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: squirrelmail/src/options_display.php:48
 msgid "Number of Messages to Index"
 msgstr "Número de mensajes a indexar"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:43
+#: squirrelmail/src/options_display.php:49
 msgid "Wrap incoming text at"
 msgstr "Acomodar textos entrantes a"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:44
+#: squirrelmail/src/options_display.php:50
 msgid "Size of editor window"
 msgstr "Tamaño de la ventana del editor"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:45
+#: squirrelmail/src/options_display.php:51
 msgid "Location of buttons when composing"
 msgstr "Ubicación de los botones en la redacción"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:47
+#: squirrelmail/src/options_display.php:53
 msgid "Before headers"
 msgstr "Antes de los títulos"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:48
+#: squirrelmail/src/options_display.php:54
 msgid "Between headers and message body"
 msgstr "Entre los títulos y el mensaje"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:49
+#: squirrelmail/src/options_display.php:55
 msgid "After message body"
 msgstr "Después del mensaje"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:51
+#: squirrelmail/src/options_display.php:57
 msgid "Location of folder list"
 msgstr "Ubicación de la lista de carpetas"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:53
+#: squirrelmail/src/options_display.php:59
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:54
+#: squirrelmail/src/options_display.php:60
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:57
+#: squirrelmail/src/options_display.php:63
 msgid "pixels"
 msgstr "pixels"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:59
+#: squirrelmail/src/options_display.php:65
 msgid "Width of folder list"
 msgstr "Ancho de la columna de la lista de carpetas"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:63
+#: squirrelmail/src/options_display.php:69
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:64
+#: squirrelmail/src/options_display.php:70
 msgid "Auto refresh folder list"
 msgstr "Actualizar automáticamente lista de carpetas"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:66
-msgid "Never"
-msgstr "Nunca"
-
-#: squirrelmail/src/options_display.php:67
+#: squirrelmail/src/options_display.php:73
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:68
+#: squirrelmail/src/options_display.php:74
 msgid "Minute"
 msgstr "Minuto"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:74
+#: squirrelmail/src/options_display.php:80
 msgid "Use alternating row colors?"
 msgstr "¿Alternar colores en listas?"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:76
+#: squirrelmail/src/options_display.php:82
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:77
+#: squirrelmail/src/options_display.php:83
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:79
+#: squirrelmail/src/options_display.php:85
 msgid "Show HTML version by default"
 msgstr "Mostrar versión HTML por omisión"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:82
+#: squirrelmail/src/options_display.php:88
 msgid "Yes, show me the HTML version of a mail message, if it is available."
 msgstr "Si, ver versión HTML si está disponible."
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:83
+#: squirrelmail/src/options_display.php:89
 msgid "Include Self"
 msgstr "Incluirse"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:86
+#: squirrelmail/src/options_display.php:92
 msgid "Don't remove me from the CC addresses when I use \"Reply All\""
 msgstr "No me quites del CC cuando conteste a todos"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:88
+#: squirrelmail/src/options_display.php:94
 msgid "Page Selector"
 msgstr "Selector de Páginas"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:91
+#: squirrelmail/src/options_display.php:97
 msgid "Show page selector"
 msgstr "Mostrar selector"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:93
+#: squirrelmail/src/options_display.php:99
 msgid "pages max"
 msgstr "pgs. máximo"
 
-#: squirrelmail/src/options.php:196 squirrelmail/src/options_folder.php:30
+#: squirrelmail/src/options.php:208 squirrelmail/src/options_folder.php:30
 msgid "Folder Preferences"
 msgstr "Preferencias de Carpetas"
 
@@ -706,7 +739,7 @@
 msgid "12-hour clock"
 msgstr "12 horas"
 
-#: squirrelmail/src/options.php:188 squirrelmail/src/options_highlight.php:49
+#: squirrelmail/src/options.php:200 squirrelmail/src/options_highlight.php:49
 msgid "Message Highlighting"
 msgstr "Resaltado de Mensajes"
 
@@ -842,7 +875,7 @@
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover Arriba"
 
-#: squirrelmail/src/options.php:204 squirrelmail/src/options_order.php:31
+#: squirrelmail/src/options.php:216 squirrelmail/src/options_order.php:31
 msgid "Index Order"
 msgstr "Orden de índice"
 
@@ -854,7 +887,7 @@
 msgid "Flags"
 msgstr "Indicadores"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:618
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:574
 #: squirrelmail/src/options_order.php:44
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
@@ -884,7 +917,7 @@
 msgid "Return to options page"
 msgstr "Volver a la pagina de opciones"
 
-#: squirrelmail/src/options.php:172 squirrelmail/src/options_personal.php:30
+#: squirrelmail/src/options.php:184 squirrelmail/src/options_personal.php:30
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Información Personal"
 
@@ -944,23 +977,23 @@
 msgid "Successfully saved personal information!"
 msgstr "¡Su información personal ha sido actualizada!"
 
-#: squirrelmail/src/options.php:121
+#: squirrelmail/src/options.php:133
 msgid "Successfully saved display preferences!"
 msgstr "¡Sus preferencias de pantalla fueron actualizadas!"
 
-#: squirrelmail/src/options.php:122
+#: squirrelmail/src/options.php:134
 msgid "Refresh Page"
 msgstr "Actualizar Página"
 
-#: squirrelmail/src/options.php:160
+#: squirrelmail/src/options.php:172
 msgid "Successfully saved folder preferences!"
 msgstr "¡Sus preferencias de carpetas fueron actualizadas!"
 
-#: squirrelmail/src/options.php:161
+#: squirrelmail/src/options.php:173
 msgid "Refresh Folder List"
 msgstr "Actualizar Carpetas"
 
-#: squirrelmail/src/options.php:174
+#: squirrelmail/src/options.php:186
 msgid ""
 "This contains personal information about yourself such as your name, your "
 "email address, etc."
@@ -968,7 +1001,7 @@
 "Esta opción contiene su información personal, como su nombre, su dirección "
 "de correo electrónico, etc..."
 
-#: squirrelmail/src/options.php:182
+#: squirrelmail/src/options.php:194
 msgid ""
 "You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to "
 "you, such as the colors, the language, and other settings."
@@ -976,7 +1009,7 @@
 "Puede cambiar el aspecto SquirreMail y la forma de mostrarla información, "
 "como el idioma, los colores, y otras configuraciones."
 
-#: squirrelmail/src/options.php:190
+#: squirrelmail/src/options.php:202
 msgid ""
 "Based upon given criteria, incoming messages can have different background "
 "colors in the message list.  This helps to easily distinguish who the "
@@ -987,14 +1020,14 @@
 "distinguir fácilmente de quien provienen. (Especialmente para listas de "
 "correo)."
 
-#: squirrelmail/src/options.php:198
+#: squirrelmail/src/options.php:210
 msgid ""
 "These settings change the way your folders are displayed and manipulated."
 msgstr ""
 "Estas opciones cambian la forma en la que se muestran y manipulan las "
 "carpetas."
 
-#: squirrelmail/src/options.php:206
+#: squirrelmail/src/options.php:218
 msgid ""
 "The order of the message index can be rearanged and changed to contain the "
 "headers in any order you want."
@@ -1014,39 +1047,39 @@
 msgid "less"
 msgstr "menos"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:354
+#: squirrelmail/src/read_body.php:365
 msgid "Message List"
 msgstr "Lista de Mensajes"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:365
+#: squirrelmail/src/read_body.php:376
 msgid "Resume Draft"
 msgstr "Recuperar Borrador"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:393
+#: squirrelmail/src/read_body.php:404
 msgid "Forward"
 msgstr "Reenviar"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:396
+#: squirrelmail/src/read_body.php:407
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:399
+#: squirrelmail/src/read_body.php:410
 msgid "Reply All"
 msgstr "Responder a Todos"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:418 squirrelmail/src/read_body.php:420
+#: squirrelmail/src/read_body.php:429 squirrelmail/src/read_body.php:431
 msgid "View full header"
 msgstr "Ver encabezado completo"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:436
+#: squirrelmail/src/read_body.php:447
 msgid "Date:"
 msgstr "Fecha:"
 
-#: squirrelmail/functions/auth.php:26 squirrelmail/src/redirect.php:43
+#: squirrelmail/functions/auth.php:26 squirrelmail/src/redirect.php:41
 msgid "You must be logged in to access this page."
 msgstr "¡Ud. necesita un nombre de usuario y contraseña válidos para acceder!."
 
-#: squirrelmail/functions/auth.php:27 squirrelmail/src/redirect.php:44
+#: squirrelmail/functions/auth.php:27 squirrelmail/src/redirect.php:42
 msgid "Go to the login page"
 msgstr "Ir a la página de entrada"
 
@@ -1273,22 +1306,18 @@
 msgid "December"
 msgstr "Diciembre"
 
-#: squirrelmail/functions/date-strftime.php:88
 #: squirrelmail/functions/date.php:169
 msgid "D, F j, Y g:i a"
 msgstr "D, j \\d\\e F \\d\\e Y, G:i"
 
-#: squirrelmail/functions/date-strftime.php:105
 #: squirrelmail/functions/date.php:186
 msgid "g:i a"
 msgstr "G:i"
 
-#: squirrelmail/functions/date-strftime.php:108
 #: squirrelmail/functions/date.php:189
 msgid "D, g:i a"
 msgstr "D, G:i"
 
-#: squirrelmail/functions/date-strftime.php:111
 #: squirrelmail/functions/date.php:192
 msgid "M j, Y"
 msgstr "j/m/Y"
@@ -1383,7 +1412,7 @@
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:192
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:436
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:486
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:685
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:734
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(sin asunto)"
 
@@ -1406,69 +1435,70 @@
 #: squirrelmail/functions/imap_search.php:146
 msgid "messages"
 msgstr "mensajes"
-
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:377
-#, c-format
-msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
-msgstr "Viendo Mensajes: del <B>%s</B> al <B>%s</B> (total %s)"
-
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:379
-msgid "Viewing Message: <b>1</b> (1 total)"
-msgstr "Viendo Mensaje: <b>1</b> (total 1)"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:459
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:407
 msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
 msgstr "Esta Carpeta esta Vacía"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:541
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:497
 msgid "Move selected to:"
 msgstr "Mover seleccionados a:"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:544
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:500
 msgid "Transform Selected Messages"
 msgstr "Marcar mensajes seleccionados como"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:560
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:516
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:564
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520
 msgid "Expunge"
 msgstr "Purgar"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:564
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520
 msgid "mailbox"
 msgstr "buzón"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:566
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:522
 msgid "Read"
 msgstr "Leído"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:567
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:523
 msgid "Unread"
 msgstr "No Leído"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:660
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:617
 msgid "Toggle All"
 msgstr "Cambia Todos"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:674
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:636
 msgid "Unselect All"
 msgstr "De-seleccionar Todos"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:676
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:638
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar Todos"
+
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:654
+#, c-format
+msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
+msgstr "Viendo Mensajes: del <B>%s</B> al <B>%s</B> (total %s)"
+
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:656
+#, c-format
+msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
+msgstr "Viendo Mensaje: <b>%s</b> (total 1)"
 
-#: squirrelmail/functions/mime.php:629
+#: squirrelmail/functions/mime.php:630
 msgid "Attachments"
 msgstr "Ficheros adjuntos"
 
-#: squirrelmail/functions/mime.php:668
+#: squirrelmail/functions/mime.php:669
 msgid "download"
 msgstr "descargar"
 
-#: squirrelmail/functions/mime.php:932
+#: squirrelmail/functions/mime.php:933
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"