Re: [SM-I18N] auto_cc

[Tomas K. <to...@us...>]

> Hello.
>
> I just experimented with the auto_cc plugin.
> http://www.squirrelmail.org/plugin_view.php?id=28
> This package contains two translatable messages:
> "Additional CC address(es) for all messages:"
> "Additional BCC address(es) for all messages:"
>
> I had some trouble with the internal gettext functionality. I always got
> the first string (the one with CC) twice. Changing the code to not use _
> but print the string directly solved the problem, as did compiling
> mod_php with native gettext support. So for me the problem is fixed, but
> I'd still consider this a bug in the internal gettext.

you use squirrelmail 1.5.1cvs or 1.4.x ?

> I also did a translation to de_DE:
>
> msgid "Additional CC address(es) for all messages:"
> msgstr "Zusätzliche CC-Adresse(n) für alle Nachrichten:"
>
> msgid "Additional BCC address(es) for all messages:"
> msgstr "Zusätzliche BCC-Adresse(n) für alle Nachrichten:"

you should not use html entities in translated strings. Use normal 8bit
characters.

> Should translations for such plugins be included in the squirrel.mo, or
> is there some better place where to put this?

plugin must be fixed and use auto_cc gettext domain instead of squirrelmail.

-- 
Tomas