Re: [SM-I18N] iso-2022-jp subject line getting munged when using reply or forward

[Tomas K. <to...@us...>]

> Tomas Kuliavas wrote:
>>>I'm using SquirrelMail 1.4.3a-1 on RedHat EL 3.0 in a Japanese language
>>>environment.  Mostly it is working without issue, however recently one
>>>of my users pointed out that their subject was munged when replying.
>>>
>>>this is the comment from the user: (in japanese)
>>>件名がもともとは「測用URL発行の御願い」なのに、返信をすると
>>>このように化けてしまます。
>>>「Re: 測用URL= ?ISO-2022-JP?B?GyRCSC85VCROOGY0aiQkGyhC?=」
...
>> 1. can you reproduce it when you remove mimedefang
>> 2. can you reproduce it vanilla squirrelmail package
>>
>> If header (one line) looks like
>> ----
>> Subject: [Fwd:
>> WEB=?ISO-2022-JP?B?GyRCJWEhPCVrJE43b0w+JCwyPSQxJF4kORsoQg==?      ]
>> ----
>> then it is not encoded correctly.
>>
> Tomas,
>
>   I have confirmed that it happens with or without mimedefang (in fact,
> mimedefang was just being triggered on my incoming email account, and
> not for the outgoing mail from squirrelmail)
>
> I'm not sure what you mean by "vanilla squirrelmail package" as i
> haven't done any modifications to the package (aside from miscellaneous
> plugins) ... i've confirmed that this happens on two completely seperate
>   installations of squirrelmail 1.4.3a-1

Are you using squirrelmail package created by redhat? Is it downloaded
from squirrelmail.org? There are some differences between RedHat/Fedora
and squirrelmail packages.

-- 
Tomas
http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html