[SM-I18N] how to install translation??!! + ITA proposal for change_passwd pluging

[<bu...@ya...>]

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-25 11:23-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:39 options.php:274
msgid "Change Password"
msgstr "Cambio Password"

#: functions.php:41
msgid "Use this to change your email password."
msgstr "Utilizzare questo per il cambio password."

#: options.php:80
msgid "Could not determine your username."
msgstr "Impossibile determinare il nome utente."

#: options.php:81 options.php:245
msgid "Please contact your system administrator."
msgstr "Contattare l'amministratore di sistema."

#: options.php:86
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Inserire la password corrente."

#: options.php:91
msgid "Please enter your new password."
msgstr "Inserire la nuova password."

#: options.php:96
msgid "Please re-enter your new password."
msgstr "Inserire nuovamente la nuova password."

#: options.php:105 options.php:293
#, c-format
msgid "Your new password must be at least %s characters long."
msgstr "La tua nuova password deve essere lunga almeno %s caratteri."

#: options.php:117
msgid "The confirmation of your new password did not match."
msgstr "Le password inserite non combaciano."

#: options.php:142
msgid "Your current password is not correct."
msgstr "La password corrente non e' corretta."

#: options.php:213
msgid "Your password was changed successfully."
msgstr "La password e' stata cambiata con successo."

#: options.php:227
msgid "The password was modified successfully"
msgstr "La password e' stata modificata con successo."

#: options.php:228
msgid "Missing new password"
msgstr "Nuova password assente"

#: options.php:229
msgid "Missing current password"
msgstr "Password corrente assente"

#: options.php:230
#, c-format
msgid "The password for this user cannot be changed due to security constraints: %s"
msgstr "La password per questo utente non e' stata cambiata per le restrizioni applicate: %s"

#: options.php:231
msgid "The new password is equal to the current password. Choose another password."
msgstr "La nuova password coincide con la vechia password."

#: options.php:232 options.php:233
msgid "Could not read password file"
msgstr "Errore di lettura file"

#: options.php:234
msgid "Temporary file could not be opened"
msgstr "Impossibile aprire file temporanei"

#: options.php:235
msgid "Current password is incorrect"
msgstr "La password corrente e' scorretta"

#: options.php:236
#, c-format
msgid "User does not exist: %s"
msgstr "L'utente non esiste: %s"

#: options.php:237
msgid "Virtual memory exhausted"
msgstr "Memoria virtuale esaurita"

#: options.php:238
msgid "Missing username"
msgstr "Nome utente mancante"

#: options.php:244
msgid "An error has occurred while attempting to change your password."
msgstr "Si e' presentato un errore durante il cambio password."

#: options.php:253
msgid "Command output:"
msgstr "Risultato:"

#: options.php:258
msgid "Return code:"
msgstr "Codice di ritorno:"

#: options.php:284
msgid "Please read the following instructions before editing your password:"
msgstr "Si prega di leggere le seguenti istruzioni prima di modificare la password:"

#: options.php:287
msgid "You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard."
msgstr "Si consiglia di inserire nella password lettere, numeri e altri caratteri speciali."

#: options.php:289
msgid "Passwords are case-sensititve, so an 'A' is not the same as an 'a'."
msgstr "Le password sono case-sensitive. Quindi ad es. l'utilizzo di 'A' al posto di 'a' determina password differenti."

#: options.php:310
msgid "Your user name:"
msgstr "Nome utente:"

#: options.php:317
msgid "Current password:"
msgstr "Password corrente:"

#: options.php:322
msgid "New password:"
msgstr "Nuova password:"

#: options.php:327
msgid "Confirm new password:"
msgstr "Conferma la nuova password:"