Re: [SM-I18N] Hello.

[Benson J. <ben...@ya...>]

Hi Nikol,

Thanks dude! (Hope you don't mind I call you "dude")
:-)

I see your point, and that was why I ask for Ray's .po
 file as an useful reference.

I am new in this community. I am neither a web
developer nor translator. I just want to do something
that may help open resource revolution, as well as
bring more its advantages to Chinese. 

your,

Benson

--- Nikol Su <ns...@ey...> wrote:
> po file was sent by private email.
> 
> Hi Benson,
> 
> I have attached the po file done by Ray which is
> based on sm version 1.2.8
> (the latest stable version).
> 
> You can also check the latest CVS at:
> 
>
http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/squirrelmail/squirrelmail/
> 
> I agree that the terms used by Taiwan folks are
> somewhat different to what
> mainland Chinese usage. Internet is a new thing, it
> is inevitable for the
> diversity. I was only hoping an existing po file
> could save you some
> effort.:) I have noticed more terms have been
> translated in the latest
> Traditional Chinese po file when comparing with the
> old file.
> 
> I can read Simplified Chinese as my first language,
> I will sure go through
> your work and provide feedback if any.
> 
> I am also glad someone is really working on the
> Simplified Chinese!
> 
> Cheers
> 
> -- 
> Nikol
> 
> On Thu, 31 Oct 2002 13:26:27 -0800 (PST), you wrote:
> 
> >  Hi Nikol,
> >  
> >  Would you like to send that .po file submitted by
> Ray
> >  to me? I appreciate for it.
> >  
> >  I don't know how much it has been approved since
> the
> >  one I've got. but from the one I got (release
> 1.2.7-4,
> >  rpm, comes with redhat 8.0), be honest, it does
> not
> >  appear to be a good one. The reasons I would like
> to
> >  do it (translate into Chinese_simplified) from
> ground
> >  zero are:
> 
> >  My po and mo files are attached, they are not
> >  completed yet, some are not translated, some
> needs to
> >  be polished/modified. If you can read Simplified
> >  Chinese, please give it a peek. Again, I will
> >  appreciate for your advises.
> >  
> 
> 
> 
>
-------------------------------------------------------
> This sf.net email is sponsored by: Influence the
> future
> of Java(TM) technology. Join the Java Community
> Process(SM) (JCP(SM)) program now.
>
http://ads.sourceforge.net/cgi-bin/redirect.pl?sunm0004en
> --
> squirrelmail-i18n mailing list
> List Address:
> squ...@li...
> List Info:
>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n
> http://squirrelmail.org/cvs


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Health - Feel better, live better
http://health.yahoo.com