[SM-I18N] Nieuw .po-file won't compile

[-= M.J. P. =- <va...@bo...>]

After all the holidays I thought "lets translate the new strings".
I started with a fresh copy of SM from CVS, and merged the new strings. However after translating and compiling the strings of the new plugins like "bug report" and "Sent subfolders" are not translated :( The rest of 
the strings are being translated correctly.
Is this my fault?

Michael
http://bovendelft.xs4all.nl