[SM-CVS] SF.net SVN: squirrelmail: [13022] branches/SM-1_4_13/locales

[<jer...@us...>]

Revision: 13022
          http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/squirrelmail/?rev=13022&view=rev
Author:   jervfors
Date:     2008-03-08 11:11:21 -0800 (Sat, 08 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Backporting added translation for French from HEAD.

Modified Paths:
--------------
    branches/SM-1_4_13/locales/TRANSLATORS

Added Paths:
-----------
    branches/SM-1_4_13/locales/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/quicksave.po

Modified: branches/SM-1_4_13/locales/TRANSLATORS
===================================================================
--- branches/SM-1_4_13/locales/TRANSLATORS	2008-03-08 19:07:06 UTC (rev 13021)
+++ branches/SM-1_4_13/locales/TRANSLATORS	2008-03-08 19:11:21 UTC (rev 13022)
@@ -86,15 +86,16 @@
     Kari Mattsson <kari at trivore.com>
 
 French - fr_FR - iso-8859-1
+    Alex Lemaresquier <alex at brainstorm.fr>
     Ali Nedjimi <lrdfrx at club-internet.fr>
+    Antoine Hulin <antoine at origan.fdn.org>
+    Ben Voui <intrigeri at boum.org>
+    Frédéric Perrouin <frederic.perrouin at fredprod.com>
+    Gauthier Douchet <gauthier.douchet at gmail.com>
+    Intri Geri <intrigeri at boum.org>
+    Laurent Pozza <laurent at pozza.org>
     Nicolas Cartron <nc at ncartron.com>
     Olivier Piquerez <piquerez at topd.ch>
-    Antoine Hulin <antoine at origan.fdn.org>
-    Alex Lemaresquier <alex at brainstorm.fr> (current maintainer)
-    Laurent Pozza <laurent at pozza.org>
-    Intri Geri <intrigeri at boum.org>
-    Frédéric Perrouin <frederic.perrouin at fredprod.com>
-    Ben Voui <intrigeri at boum.org>
 
 Frisian - fy - utf-8
     Rinse de Vries <rinsedevries at kde.nl>
@@ -108,7 +109,7 @@
     Gregor Wenkelewsky <w-sky at gmx.net>
     Jan Büren <jb at weitan.org>
     Klaus Brunner <klaus at winf.at>
-    Ralf Hildebrandt <Ralf.Hildebrandt at charite.de> (coordinator)
+    Ralf Hildebrandt <ralf.hildebrandt at charite.de> (coordinator)
     Roland Bauerschmidt <rb at debian.org>
     Stephan Wentz <stephan at wentz.it>
     Thomas Fründ <fruend at fhos.de>

Copied: branches/SM-1_4_13/locales/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/quicksave.po (from rev 13021, trunk/locales/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/quicksave.po)
===================================================================
--- branches/SM-1_4_13/locales/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/quicksave.po	                        (rev 0)
+++ branches/SM-1_4_13/locales/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/quicksave.po	2008-03-08 19:11:21 UTC (rev 13022)
@@ -0,0 +1,117 @@
+# French (fr_FR) quicksave Translation (SquirrelMail plugin)
+# Copyright (c) 2008 The SquirrelMail Project Team
+# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
+# Gauthier Douchet <gau...@gm...>, 2008.
+# $Id: quicksave.pot 12740 2007-10-24 21:31:21Z jervfors $
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: quicksave 2.4.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <pa...@sq...>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-23 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-08 19:41+0100\n"
+"Last-Translator: Gauthier Douchet <gau...@gm...>\n"
+"Language-Team: French <squ...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Message Save Frequency"
+msgstr "Fr\xE9quence de sauvegarde du message"
+
+msgid "(set to zero to turn off)"
+msgstr "(mettre z\xE9ro pour le d\xE9sactiver"
+
+msgid "Message Save Units"
+msgstr "Unit\xE9s de sauvegarde du message"
+
+msgid "Seconds"
+msgstr "Secondes"
+
+msgid "Miliseconds"
+msgstr "Millisecondes"
+
+msgid "Cookie Encryption Level"
+msgstr "Niveau d'encryptage du cookie"
+
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+msgid "Low"
+msgstr "Bas"
+
+msgid "Medium"
+msgstr "Moyen"
+
+msgid "Moderate"
+msgstr "Mod\xE9r\xE9"
+
+msgid "Auto Message Save and Recovery"
+msgstr "Sauvegarde et r\xE9cup\xE9ration automatique du message"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+msgid ""
+"QuickSave Error - No encryption password given.  Please contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Erreur du plugin - aucun mot de passe d'encryptage sp\xE9cifi\xE9. Contactez votre "
+"administrateur syst\xE8me"
+
+msgid ""
+"QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password."
+"\\nPlease contact your system administrator."
+msgstr ""
+"Erreur du plugin - l'algorithme ne peut pas trouver un hachage acceptable: "
+"mauvais mot de passe \\nContactez votre administrateur syst\xE8me"
+
+msgid ""
+"QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted "
+"message\\nbecause its length is too short.  The message cannot be decrypted."
+"\\nPlease contact your system administrator."
+msgstr ""
+"Erreur du plugin - Une valeur ne peut pas &ecirc;tre extraite du message "
+"encrypt\xE9\\ncar sa taille est trop petite. Le message ne peut pas &ecirc;tre "
+"d\xE9crypt\xE9. \\nContactez votre administrateur syst\xE8me"
+
+msgid ""
+"QuickSave Error - No decryption password given.  Please contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Erreur du plugin - aucun mot de passe de d\xE9cryptage sp\xE9cifi\xE9. Contactez "
+"votre administrateur syst\xE8me"
+
+msgid "<none>"
+msgstr "<aucun>"
+
+msgid "WARNING: The following email was interrupted and was never sent!"
+msgstr ""
+"ATTENTION: Le message suivant a \xE9t\xE9 interrompu et n\\'a pas \xE9t\xE9 envoy\xE9!"
+
+msgid "To:"
+msgstr "A :"
+
+msgid "Subject:"
+msgstr "Sujet :"
+
+msgid "Do you wish to resume it?  (Press cancel to discard message)"
+msgstr ""
+"Voulez-vous le restaurer? (Appuyez sur Annuler pour rejeter le message)"
+
+msgid "Email restored!"
+msgstr "Message restaur\xE9"
+
+msgid "Please remember to press Send when finished typing your message."
+msgstr ""
+"N'oubliez pas d'appuyer sur Envoyer quand vous avez fini d'\xE9crire votre "
+"message"
+
+msgid "Click here to resume it."
+msgstr "Cliquez ici pour le restaurer."
+
+msgid "NOTE: The following email was interrupted and was never sent:"
+msgstr "Remarque: le message suivant a \xE9t\xE9 interrompu et n'a pas \xE9t\xE9 envoy\xE9"
+
+msgid "NOTE: You have an unsent message that was interrupted."
+msgstr "Remarque: vous avez un message non envoy\xE9 qui a \xE9t\xE9 interrompu."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.