[SM-USERS] Wrong date is shown in Squirrelmail mailbox display

[C. <re...@cl...>]

Hi all,

I've encountered a curious problem with certain e-mails in
Squirrelmail.  Squirrelmail seems to show a wrong date, at least when
one looks at the raw headers.

In the display of the e-mail message, the date is shown as:

  Date:   Tue, January 30, 2007 12:35 pm 

However, in the raw headers, the date is (I apologize for the long
lines):

 Received: from mx.host.nl ([unix socket])
     by rinus.host.nl (Cyrus v2.1.18-IPv6-Debian-2.1.18-1+sarge2) with LMTP; Wed, 27 Dec 2006 11:42:31 +0100
 X-Sieve: CMU Sieve 2.2
 Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
     by mx.host.nl (Postfix) with ESMTP id 6419F5FC01A
     for <rec...@ho...>; Wed, 27 Dec 2006 11:42:30 +0100 (CET)
 Received: from mx.host.nl ([127.0.0.1])
     by localhost (rinus.host.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
     with ESMTP id 29062-01 for <rec...@ho...>;
     Wed, 27 Dec 2006 11:36:29 +0100 (CET)
 Received: from ns.otherhost.nl (ns.otherhost.nl [xxx.xxx.xxx.x])
     by mx.host.nl (Postfix) with ESMTP id CC6C45FC03D
     for <rec...@ho...>; Wed, 27 Dec 2006 11:34:49 +0100 (CET)
 Received: (from root@localhost) by ns.otherhost.nl (8.9.3c/8.6.12) id LAA17029 for <rec...@ho...>; Wed, 27 Dec 2006 11:34:48 +0100 (CET)
 From: se...@ho...
 Message-Id: <200...@ns...>
 Received: by ns.otherhost.nl (TUNIX/Firewall SMTP Server)
     for <rec...@ho...> id sma014308; Wed, 27 Dec 06 11:33:32 +0100
 Received: from host (ITS-W2000-082 [XXX.X.X.XX]) by server.sendinghost.com with SMTP (Microsoft Exchange Internet Mail Service Version 5.5.2653.13)
     id TV7ACJ6T; Wed, 27 Dec 2006 11:28:24 +0100
 To: qua...@ho...
 Subject: XXX Some subject
 X-Mailer: kaertSoftware e-Switch (32)
 Reply-To: se...@ho...
 Date: 27-12-2006 11:35:49
 Mime-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed; boundary="====================5453500:00:00===="
 X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at host.nl 
 
Thunderbird *does* show the date as it is contained in the headers in
the mailbox display.  The receiving mailserver is Postfix on Debian
Sarge.  The IMAP server is Cyrus, also from Debian Sarge.

I have no clue why Squirrelmail thinks that the above mail is from
January 30th.  Any help or insight is welcome!

Regards,

-- 
René Clerc                      - (re...@cl...) - PGP: 0x9ACE0AC7

136. If I build a bomb, I will simply remember which wire to cut if it
     has to be deactivated and make every wire red.

-"Peter Anspach's list of things to do as an Evil Overlord"