[SM-PLUGINS] Problems with bindtextdomain()

[p d. t. <pdo...@an...>]

Greetings,

  For the file manager plugin, I created a file_manager text domain.  It
seems to work great, except for switching back to the squirrelmail text
domain.  I have added a link along the menus at the top of the screen -
to display it in the plugin's setup.php, I switch to the file_manager
text domain, print the menu item, then switch back to the squirrelmail
text domain.  The menu link is displayed correctly, but strangely, most
"content pages" (for example, the compose page or options page) are all
displayed in English, as if the squirrelmail text domain is not being
used.

  I have found that if I take out my call to bindtextdomain, everything
works as it should - except the file_manager text domain can no longer
be found, of course.  I'm not sure where else to look... anyone have any
tips?

Thanks!

   -paul