Romanian translation

[Mircea I. <mr...@te...>]

Hi,

I'm translating Squirrelmail into Romanian language and I hit a problem.

The string

#: squirrelmail/src/options_display.php:206
msgid "None"

from squirrelmail.po actually corresponds to more than one message.
One is in the display preferences, where it referrs to how often the
folder list should be refreshed. Here "Never" should be placed instead
of "None". In English "None" here may sound a little odd (at least for a
non native speaker, like me), but in Romanian it  really makes no sense.
The others occurences, where "None" refers to the folders list, are OK.

Please help to solve this.

TIA,
Mircea