Ignacio Agulló - 2009-12-22

Well, looks that the congratulations were somewhat premature - the quest was far from over.
After five weeks without response, I resorted to send a message to the projects first developer, angliss. He told me that there was a list for translations but it was closed due to spam. I suppose that is the list mentioned at point 2.
angliss advised myself to subscribe to the Development mail list, and so I did. Once subscribed, I posted a message there with the translation file as an attachment. So if you're reading this in search of a way to post your translation too, this seems to be the one - for now.