SQuirreL SQL Client / Patches / #42 Contributing Japanese Translation (793 of 1475 translated)

#42 Contributing Japanese Translation (793 of 1475 translated)

Milestone: 3.2.0

Status: closed-accepted

Owner: Rob Manning

Labels: translation (1)

Priority: 5

Updated: 2010-12-20

Created: 2010-12-06

Creator: Toshiki IGA

Private: No

I want to contribute Japanese translation.
Currently translate rate is below.
793 of 1475 is translated.
209 of 1475 is no need to translate.

See attached file.

Thanks.

Discussion

Toshiki IGA - 2010-12-06

squirrel-sql_ja_JP-20101205.jar

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Toshiki IGA - 2010-12-06

TMX (Translation Memory Exchange) file for Japanese Translation.

squirrel-sql_ja_JP-201011.tmx

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Toshiki IGA - 2010-12-06

Attached file 'squirrel-sql_ja_JP-201011.tmx' is TMX file for Japanese translation.
TMX means Translation Memory Exchange.
If you use Translation Memory enabled editor, you can translate easily from English to Japanese.

Thanks.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Rob Manning - 2010-12-20

The translation received from Toshiki (via Gerd) was incorporated into the installers in Subversion. Available in the next snapshot/stable release.

Rob

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Rob Manning - 2010-12-20

assigned_to: nobody --> manningr

milestone: --> 3.2.0

labels: --> translation

status: open --> closed-accepted
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Log in to post a comment.