In a table with both table name and some column names containing characters in UTF-8, SQuirreL SQL Client seems to have trouble in some parts of the userinterface.
See attached screen shot, the 'columns' is correct, but the query result listing is not.
Screen shot
Logged In: NO
Do you use the right fonts (Global Preferences)?