A vocoder effect would be nice too ...
Looking at an example vocoder source (here:
http://www.epiphyte.ca/downloads/vocoder/vocoder-1.3-src.tar.gz
0 ) I am guessing that sox already has most of the code
there already (the FFT and audio file IO code).