Hi! I'm attaching a patch to add Multi-Arch aware paths to the serach paths used to find virtuoso's plugins.
We in Debian are wanting to do a M-A installation of Virtuoso, and so Soprano would need this patch.
Of course, feel free to ask for changes/more info if needed.